Şarkının Sözleri Türkçe

Ne kadar güzeldir yağmurun çak çak damla akışı,
Benim kalbimde eski bir derdimi açtı, bu laleler.
Kaybettim, kaybettim kalbimi, hançer vurdular bu sineye,
Bizi ayrıldılar!

Mahinam Mahinam, bizim takdir (kaderimiz) böyleymiş
Neden neden, ey neden? (en sondaki charo charo ay charo)

* * * * *

Mahina sevgilisinin ismidir.

Mahina'nın anlamı nedir?

Mahina 'Ay Yüzlü' demektir. 

Farsça 

Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora

Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar

Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora

Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar

Bi delem, bi delem, hencer zedend ber sine-em

Mihenem, mihenem, tekdirem ah hemin est, çera, çera, ay çera?

Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora

Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar.....

Şarkının orjinali;

Текст(слова) песни

Припев:
Чоки чоки борони ба?ор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил гами деринам
Аз нози лолазор

Куплет:
Бедилам, бедилам, хан?ар заданд бар синам
?удо карданд моро
Ма?инамо ма?инам та?дирам ох ?амин аст
Чаро, чаро, ай чаро

Припев:
Чоки чоки борони бахор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил гами деринам
Аз нози лолазор

Куплет:
Бедилам, бедилам, хан?ар заданд бар синам
?удо карданд моро
Ма?инамо ма?инам та?дирам ох ?амин аст
Чаро, чаро, ай чаро

Припев:
Чоки чоки борони бахор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил гами деринам
Аз нози лолазор

Капай, капай дождик весенний, эта красивая мелодия
Напоминает мне о тебе
Проснулась во мне моя давняя печаль
От кокетства тюльпановых полей

Разбили моё сердце, раскололи на две части кинжалом
нас разлучили
Махина моя, судьба у нас такая
Почему, почему, ах почему...

Şahsenem – Yüreğim Meskendir Aşka

Bana gülen o resmin hala koynumda

Hayalin aklımda
Yüreğim meskendir aşka beni sar
Gel bana zalim yar

Gültanem, birtanem
Hançer getir vur sinem
Senin için can verem
Sevdalım, muradım
Hançer getir vur kalbim
Günüm gecem hep yetim

Of of of..

Yüreğime gam doldu sana hasretten
Derdinle yandım ben
Dilime yar oldu bütün dualar
Gözlerim kan ağlar